Наша поминутная тарификация

Модель ценообразования VideoDubber’а совсем несложная — Вы платите только за фактически дублированные нами минуты.
У нас нет никаких скрытых платежей*, дополнительных расходов на студии записи, не надо ничего настраивать. Вы платите только за результат!

Для нас не существует слишком маленьких заказов. Вы можете дублировать даже 1-минутное видео, и заплатить только за эту минуту**.

Никаких рисков! Во время всего бета-тестирования нашего сервиса заранее вы ничего не платите: вы создаете учетную запись, загружаете необходимые файлы, заполняете форму заказа, смотрите предварительный результат и, если вас все устраивает, оплачиваете и скачиваете свое полностью дублированное видео.

Сколько же стоит минута дубляжа?

Базовая стоимость минуты дубляжа равна $4,99*. Но в зависимости от качества требуемого результата цена за минуту будет расти согласно некоторым параметрам:

  • Разрешение видео файла (Full HD или стандартная четкость)
  • Качество аудио (высокое или CD)
  • Количество требуемых голосов (актеров)
  • Требуемый кодек. Профессиональные кодеки могут стоить дороже: для них нужна дополнительная конвертация
  • Формат субтитров — .SRT является стандартным, а профессиональным субтитрам (например, .PAC или .890) нужны вспомогательные преобразования
  • Дополнительный контроль качества — Для тех случаев, когда автоматизированного уровня контроля не достаточно

Мы открыты для ваших ценовых предложений крупных проектов, и, конечно, ответим на все вопросы, чтобы удовлетворить любые ваши потребности.

Вопросы по тарифам и ценам

Итак, разберемся, сколько будет у нас стоить дублирование часового документального фильма?
Цена зависит от нескольких факторов: длительность видео (в минутах), количество требуемых голосов (актеров), разрешение видео файла (качество и размер видео и аудио), формат предоставленных субтитров и необходимый кодек.
Рассмотрим пример ценообразования дубляжа нашей системой. Клиент хочет дублировать одноголосный фильм (.MP4) продолжительностью 1 час на 1 язык. Он предоставил субтитры (.SRT), уже переведенные и хорошо синхронизированные. В итоге дублирование будет стоить $299 (US).
Разумеется, крупным проектам мы предоставим дополнительные скидки — значительно уменьшим цену за час. Для этого свяжитесь с нами, используя форму ниже.

Кто владеет всеми правами?
Вы. После оплаты сервиса (в полном объеме) вы будете обладать всеми авторскими правами. При показе дублированного материала вам не надо будет платить каждый раз, поскольку искусственные голоса не имеют авторских прав.

Обеспечиваете ли вы поддержку видео форматов очень высокого качества?
По своей сути, TruDub ™, наша система автоматического дубляжа, имеет встроенные высококачественные видео кодеки Microsoft (AVI, WMV, MP4, и т.д.) и высококачественные аудио кодеки (WAV, MP3, WMA, и т.д.).
Тем не менее, мы можем помочь с другими профессиональными стандартами и предоставить услуги по конвертации уникальных кодеков и видео файлов (MXF, DNxHD, ProRes и т.д.)
Обязательно проконсультируйтесь с нашими специалистами, используя форму ниже, по интересующим форматам.

Можете ли вы предоставить полный комплекс услуг?
Да, для крупномасштабных проектов (т.е. более 50 часов) мы можем предоставить ряд бесплатных услуг (например, создание, перевод и синхронизация субтитров, контроль качества языка, архивирование и т.д.). Кроме того, мы можем приспособить нашу систему (в т.ч. интерфейс) исключительно под ваши требования.
Если у вас есть какие-либо конкретные запросы, проконсультируйтесь с нашими специалистами.

В течение какого срока действительны купленные минуты?
Оплаченные минуты для дубляжа будут действительны в течение целого года (с даты покупки). Разумеется, мы вышлем (по электронной почте) вам напоминание об истечении срока пользования купленными минутами. Также вы можете посмотреть свой баланс минут в своем аккаунте.

Можно ли оплатить с помощью кредитной карты?
а, вы можете оплатить с помощью кредитной карты (Visa, MasterCard, Amex и т.д.)
На данный момент вы также можете воспользоваться своим электронным кошельком на PayPal.
Для крупных платежей вы можете использовать дополнительные способы оплаты. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.

Если у вас есть еще какие-либо вопросы, мы будем рады ответить на них!

Ask us a question


  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.